Znam da te dugo nije bilo, ali ne dovoljno dugo da bi zaboravio ko vodi stvari ovde.
Du har været væk længe, Ford. Men ikke længe nok til at glemme, hvem der bestemmer her.
Maggie nije trebalo dugo da joj krene.
Det tog ikke lang tid for Maggie at få en stribe af sejre.
Ne mogu još dugo da držim.
Jeg kan ikke holde den ret meget længere.
Odakle znate da æe dovoljno dugo da deluje da se ne probudim usred operacije, ili da æu uopšte da se probudim nakon operacije?
Hvordan ved I, at det holder længe nok, så jeg ikke vågner under operationen? Hvordan sørger I for, at jeg vågner bagefter?
Ali jesi li siguran da možeš tako dugo da ostaneš budan?
Men kan du holde dig vågen så længe?
Mogu da vam ponovim, ali to æe dugo da traje i dosadno je.
Jeg kan godt remse det op, men det vil blive meget kedeligt.
Zar ne želiš da živiš dovoljno dugo da vidiš kako ti deca odrastaju?
Vil du ikke leve, så du ser dine børn blive voksne?
Znaš, èekala sam toliko dugo da ti ispružiš ruke.
Jeg ventede længe på, at du kontaktede mig.
Živeli smo na rubu smrti toliko dugo da i ne znamo za drugo.
Vi har levet med kniven for struben så længe at vi ikke kan fornemme det mere.
Onda æe se osvestiti dovoljno dugo da vidi svoje dobro delo, a kada zavrišti, razbiæu mu lobanju!
Og da vil han vågne og bevidne sin egen gerning, og idet han skriger, vil jeg flække hans hoved.
Taj kontroler može obrnuti polaritet dovoljno dugo da oslobodi maglev...
Statorkonsollen kan vende polariteten og derved ophæve magnetfeltet...
Usporiæe rotore dovoljno dugo da ja izaðem.
Den vil bremse rotorerne, så jeg kan nå at slippe ud.
Kad te zatvorim, biæe to na toliko dugo, da æeš, kad sledeæi put izaðeš, hodati na jebenim štakama.
Når jeg låser dig inde, bliver det for så lang tid... at når du kommer ud, går du på pinde.
Patuljaèki ološ neæe moæi dugo da se skriva.
Det dværgekryb skal nok dukke op igen.
Ostavili smo ga dovoljno dugo da èeka.
Vi har ladet ham vente længe nok.
Dovoljno dugo da vas odvede do nje.
Længe nok til at føre dig til hende.
Želim dugo da živim, da budem sreæan.
Jeg vil gerne leve længe og være lykkelig.
Gospodine, koliko ćemo dugo da stojimo ovde?
hvor længe skal vi blive stående?
Ja ovde neæu još dugo da ostanem.
Jeg har ikke tænkt mig at blive her.
Sa dobrom ishranom i vežbom trebao je dugo da poživi.
Med sund kost og motion burde han have levet et langt liv.
Ne želim da budem ovde dovoljno dugo da saznam!
Jeg har ikke lyst til at blive her og møde det.
Verovatno, neæe dugo da proðe, da ponovo navratim u tvoj komšiluk.
Er det ikke lidt sent at gøre det?
Žao mi je, što je trebalo tako dugo, da to shvatim.
Jeg er ked af, det tog så længe for mig at tro på dig.
Dovoljno dugo da shvatim da nisi slepa.
Indtil jeg indså, at du var seende.
Niko ne može dugo da preživi u pustinji bez hrane i vode.
Ingen kan klare sig særlig længe i ørkenen uden mad og drikke.
Zašto ti je trebalo toliko dugo da doðeš?
Hvorfor var du så længe om det?
Kao drugo, ne mogu da zamislim Slatkog Dejva da digne lenju guzicu iz fotelje, toliko dugo da donese vodu iz bunara a da ga Mini ne izmlati tiganjem, a kamoli da otputuje na severnu stranu.
Desuden, kan jeg ikke tro, at Sweet Dave ville rejse sig, medmindre Minnie tvang ham. Slet ikke rejse over på nordsiden.
Samo dovoljno dugo da ga možemo zaustaviti.
Bare længe nok til, vi kan stoppe ham.
Èekao sam na ovo veoma dugo, da, ali nadao sam se da æu pronaæi nekoga ko æe to iskoristiti sa mnom.
Jeg har ventet længe på dette. Men jeg håbede, at nogle ville dele det med mig.
Uzmeš ranjivo dete, zavisnika, ubaciš ga u zbrku smrti i sumnja, neæe da proðe dugo da poène da traži nekoga da mu bude odan.
Kast en sårbar dreng ud i en rodet verden med død og tvivl... Han leder efter noget at holde fast i.
Zašto ti je trebalo ovoliko dugo da se vratiš?
Hvorfor har du ventet så længe med at vende tilbage?
Zašto je èekao toliko dugo da se pojavi?
Hvorfor dukker han først op nu?
Nije trebalo dugo da ceo biznis propadne kao kamen.
Nå, men det tog ikke lang tid, før forretningen faldt som en sten.
1.690141916275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mor, jeg ville bare sige, jeg har det godt. 